Drama Again!! sub ENG sub CHN sub JPN

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. Hariri
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    jpg


    Riporto qui i link allo streaming con i sottotitoli cinesi e giapponesi (solo al primo link) del drama live action che adatta il manga di Kubo Mitsurou intitolato Again!!, il quale tra qualche mese potrebbe avere una traduzione italiana ad opera di un utente del forum. Il drama è trasmesso ogni mercoledì intorno l'una di notte ed è iniziato nella seconda metà di luglio. Le puntate dovrebbero essere dieci quindi in Giappone è stata già trasmessa la prima metà della serie. Il drama adatterà solo parte del manga, precisamente fino alla partita di baseball tra la Kabosu Minami e la Kabosu Kokusai Sūpāsaiensu Kōkō *, e nelle ultime puntate ci saranno varie differenze rispetto la storia scritta dalla mangaka. Buona visione!
    * letteralmente Kabosu Sud, la scuola dei nostri protagonisti e Istituto Superscience Internazionale di Kabosu (che i Village Idiot Scanlations hanno tradotto piuttosto liberamente con Kabosu Super Science Senior Highschool), la scuola dell'oen dan (suqdra di tifo) capitanato da Chihiro Iwasaki.

    Per orientarvi meglio nelle pagine degli ultimi tre siti, digitando CTRL + F, ricercate アゲイン!! che sta per Again!!, mentre 第1 indica il primo episodio e via così (si legge dai ichi wa ed i primi dieci numeri in giapponese si pronunciano ichi, ni, san, yon, go, roku, schichi, hachi, kyuu, juu).

    www.acfun.tv/a/aa1462950
    www.bilibili.com/sp/AGAIN%21%21
    http://doramano.blog135.fc2.com/blog-category-634.html
    http://tvd.seesaa.net/category/23105943-1.html
    http://youtubetvdoramadouga.blog111.fc2.co...ntry-10585.html

    Per vedere invece le preview degli episodi andate sul sito ufficiale (con Chrome potrebbero esserci problemi di riproduzione, con Internet Explorer no).

    http://drama-again.com/trailer

    Le mie considerazioni a caldo sui primi episodi.
    SPOILER (click to view)
    Nooooooooooooooo! Shibata non è abbastanza bella! Ci voleva un'attrice più carina per lei.
    Ciankuma potevano prenderlo un po' meno paffuto per me. Così sembra troppo sciocchino.
    Akimi sembra la ben azzeccata, ma direi che per il MC e la danchou hanno fatto un'ottima scelta!

    Che violenza la mamma di Kin-chan. Ma lei era molto più cicciotta nell'again.
    Nooo, anche lui tiene il telefono in carica tutta la notte! Non si fa, spreca energia! Una volta che è finito di caricare va staccato dalla presa!
    Ah, bravi! Han mantenuto quell scena fondamentale dei capelli.
    Ma noooooo! Doveva caderle addosso, non affianco! Cmq l'effetto con le linee cinetiche l'han preso proprio dal manga, ma in quest'ultimo la caduta era molto più esagerata: il corpo si rivoltava in aria più volte. Me lo ricordo bene perché mi sono soffermato a guardare bene quelle vignette per capire se era minimamente studiato il moto rotatorio oppure era del tutto inventato.
    Ma lui non era un biondo autentico? Qui o si sono inventati davvero un buon motivo per cui dovrebbe essersi tinto i capelli oppure hanno introdotto una cosa che non è per niente nello stile del personaggio.
    EYEBROWS EYEBROWS! Bellissimo l'incontro con la danchou, ben carica anche la musica! Però hanno inventato troppo e poi così la danchou ci ha fatto troppo un figura di merda. Non mi piace. Bella la realizzazione ma questa versione alternativa di questo evento non è all'altezza.

    Ep2
    Non me la ricordavo così aggressiva verso il prof. supervisore dell'oendan. Forse in quello hanno un po' esagerato. Cmq questa attrice ha una voce molto forte e poco femminea, proprio come ci si aspetta dalla dachou!
    Non ci siamo on ci siamo non ci siamo. Hanno fatto Fujieda più avvenente di Reo-chan: calzino più basso, gonna più alta, ha anche le gambe più in carne. Non esiste! Sull'attrice di Reo non ci hanno azzeccato perché l'han scelta solo per la somiglianza dei lineamenti che di sicuro sono importanti però anche il costume lo è cavolo. E dire che il costume si può sempre modificare, non è un'ostacolo invalicabile. Però han fatto bene a mettere ad Aki il fiocco al polso proprio come nel manga!
    Ma poi Ima sbirciava così tanto sotto la gonna di Aki? Giurerei di no. No.
    Carina l'idea delle inquadrature multiple che ricalcano la pagina di un manga con le tante vignette.

    Ep3
    Carino l'uso intensivo che fanno delle onomatopee, anche questo ricorda il manga. Carine anche le musichette di sottofondo, molto spiritose, nulla di serio.
    Non mi stupisco che lo trasmettano all'una di notte: pur non essendo particolarmente spinti c'è più sessualità che nel manga.
    L'attrice che interpreta Abetama è molto abile ad usare la voce per esprimere al massimo la falsità del suo personaggio, penso che potrebbe anche avere un successo come doppiatrice perché i numeri ci sono.


    Grazie alla ricerca dell'utente Drynwhyl ora abbiamo anche i sottotitoli in inglese! A questo link potete scaricare le raw in alta definizione (password antijpddl) ed a quest'altro i sottotitoli da inserire nei file video ad esempio con VLC media player.

    Edited by Hariri - 4/10/2014, 08:22
     
    Top
    .
  2.     +1   -1
     
    .
    Avatar

    Great Cornholio

    Group
    Utenti fedeli
    Posts
    218,609
    Punti simpatia
    +4
    Location
    Deep Inside Of Nowhere

    Status
    Anonymous
    Secondo My Drama List è composto da 10 Episodi :)
     
    Top
    .
  3. Hariri
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    Ah okay allora inserisco. Poi al massimo si corregge se salta fuori che ce ne sono di più o di meno. Siamo già a metà allora con le uscite, non con quelle sottotitolate però.
     
    Top
    .
2 replies since 18/8/2014, 15:42   194 views
  Share  
.
Up